PRTODAY / NewswireToday Free press release distribution service network

More news: Software
Written by / Agency / Source: NeonDrum Ltd

Check Ads Availability|e-mail Article


Are you the owner of this article?, Turn it PREMIUM with your LOGO instead - and make it 3rd party Ads-Free! within the next hour!

Across Systems and IAI Establish Joint Venture in Authoring Assistance - Congree Language Technologies unites the expertise of two key players and delivers 'best-of-breed' technologies for authoring assistance
Across Systems and IAI Establish Joint Venture in Authoring Assistance

 

NewswireToday - /newswire/ - London, United Kingdom, 2010/10/05 - Congree Language Technologies unites the expertise of two key players and delivers 'best-of-breed' technologies for authoring assistance.

   
 
Your Banner Ad Here instead - Showing along with ALL Articles covering Software Announcements

Replace these Affiliate Programs at ANYTIME! Your banner here within the next hour. Learn How!


 

Just in time for this week’s Localization World 2010 conference in Seattle, Across Systems and the Institute of the Society for the Promotion of Applied Information Sciences at the University of the Saarland (IAI) have established Congree Language Technologies as a joint venture.

Congree is positioning itself as a leading supplier of technology for authoring assistance and will deliver integrated solutions for the formulation of consistent document texts, taking into account defined style rules and corporate wording. This provides the prerequisites for a controlled language that increases the comprehensibility of the texts' content, maximizes the reuse of translations, and ensures high-quality content.

Congree's products combine the various technologies available in the area of authoring assistance into integrated solutions. Essential elements include a terminology system for unifying word selection, an authoring memory for re-using complete formulations and text segments, and components for rule-based quality checking. The rule-based methods include grammar and spell-checking as well as adherence to company-specific style guides to provide controlled language. Thus, product and corporate communications become an integral part of an organisation's corporate identity.

Thanks to Congree, professional authors will be in a position to create high-quality, rule-compliant texts in their preferred applications that are easy to translate more quickly and cost-effectively. Congree technology can be used with all common source text editors, from MS Word, MS PowerPoint, and MS Excel, to Adobe FrameMaker, Just XMetaL, and PTC Arbortext, on through to Adobe InDesign and Madcap Flare.

It can be used in real time during text processing, or as a batch process for the subsequent quality-checking of completed content. Congree's products are available in various configurations, scalable from a single workstation license up to client/server-based enterprise solutions.

Bundled expertise
With the establishment of Congree Language Technologies, Across and the IAI are bundling their previous activities and expertise in authoring assistance. As one of the world's leading suppliers of technologies for translation management, in recent years Across Systems (across.net) has focused intensively on methods for the efficient creation of source texts, because consistency influences the subsequent translation significantly. Across brings to the joint venture the interfaces to the leading source text editors as well as its translation memory technology (used here as authoring memory) and its technologies for terminology systems and workflows.

The IAI is known for its software tools for spell-checking and grammar checking, as well as its custom-tailored solutions for terminology, consistency, and style-checking (CLAT software -- Controlled Language Authoring Technology). The IAI's products distinguish themselves from competing products currently available on the market through their outstanding linguistic intelligence and are used worldwide to assure linguistic quality by customers including Siemens, Volkswagen, Daimler, and BMW.

Dr. Paul Schmidt, Acting Director of the IAI, says, "We have the world's leading technology when it comes to linguistic authoring assistance. The joint venture with Across will serve to market this technology more widely and to open up additional fields of application."

Across CEO Niko Henschen, adds, "Translation management and authoring assistance relate to one another, but in the end, they address different users who have their own needs. Therefore, in the future, Across will focus clearly on the topic of multilingualism, while Congree will offer 'best-of-breed' technologies for authoring assistance."

For more press information contact Becky Maurice-Cohen / Madalene Whitson - T: + 44 (0) 1442 245030

Submitted by NeonDrum.com news distribution service on behalf of PRPR

 
 
Your Banner Ad Here instead - Showing along with ALL Articles covering Software Announcements

Replace these Affiliate Programs at ANYTIME! Your banner here within the next hour. Learn How!


 

Written by / Agency / Source: NeonDrum Ltd

 
 

Availability: All Regions (Including Int'l)

 

Traffic Booster: [/] Quick Newswire Today Visibility Checker

 

Distribution / Indexing: [+]

 
 
# # #
 
Software Warnings - IMPORTANT:
Always be aware/cautious about what you download on your computer/mobile! PURCHASE SOFTWARE related keywords / Banner Ads. Click HERE for details!
.

 
  Your Banner Ad showing on ALL
Software articles,
CATCH Visitors via Your Competitors Announcements!


Across Systems and IAI Establish Joint Venture in Authoring Assistance

Company website links NOT available to basic submissions
It is OK to republish and/or LINK any newswire for any legitimate media purpose as long as you name Newswire Today and LINK as the source.
 
  Is this your article?
Activate ALL web links and social stream by Upgrading to Press Release PREMIUM Plan Now!

|
Publisher Contact: Liz Hartney - NeonDrum.com 
+44 7510 518732 news[.]neondrum.com
 
Newswire Today - PRZOOM / PRTODAY disclaims any content contained in this article. If you need/wish to contact the company who published the current release, you will need to contact them - NOT us. Issuers of articles are solely responsible for the accuracy of their content. Our complete disclaimer appears here.
IMPORTANT INFORMATION: Issuance, publication or distribution of this press release in certain jurisdictions could be subject to restrictions. The recipient of this press release is responsible for using this press release and the information herein in accordance with the applicable rules and regulations in the particular jurisdiction. This press release does not constitute an offer or an offering to acquire or subscribe for any NeonDrum Ltd securities in any jurisdiction including any other companies listed or named in this release.

Software via RSSAdd NewswireToday - PRZOOM Headline News to FeedBurner
Find who RetweetFollow @NewswireTODAY



Are you the owner of this article?, Turn it PREMIUM with your LOGO instead - and make it 3rd party Ads-Free! within the next hour!


Read Latest Articles From NeonDrum Ltd / Company Profile


Read Software Most Recent Related Newswires:

LDiscovery Completes Acquisition of Kroll Ontrack
SYSPRO Opens a New Office in Nairobi, Kenya
Rocket Servergraph Professional Now Supports IBM i
JDA Solutions Selected by Coca-Cola FEMSA Mexico to Support its Innovative Supply Chain
CommutAir Leverages The Weather Company, an IBM Business, to Harness the Power of Big Data from the Tarmac
Leading Independent Research Firm Cites TIBCO as a Strong Performer in Insight Platform Report
Saba Named a Leader in Learning and Performance Management
Infor Recognized as Top Retail Software Provider in 2016 RIS News LeaderBoard
IBM Debuts Blockchain Ecosystem to Help Accelerate Growth of Networks on Hyperledger Fabric
Permanent TSB to Improve Contact Centre Performance and Compliance with Noble Systems Composer Real-Time Speech Analytics
Rush Health Selects InterSystems HealthShare to Integrate Health Records, Support Value-Based Care
IBM Launches New Bluemix Services with GitHub and Slack Integration to Speed App Development in the Cloud
Yellowfin Launches Analytics Industry’s First Virtualized Integrated Data Preparation Module
TIBCO Releases TIBCO Mashery Local API Management Solution for Hybrid Gateway Deployments
Comways and Altitude Highlight Flexible Solutions at Belgium Contact Center Congress

Boost Your Social Network
& Crowdfunding Campaigns


LIFETIME SOCIAL MEDIA WALL
NewswireToday Celebrates 10 Years in Business


PREMIUM Members


Visit  BizJobs.com

Visit  La Bella Bakery Artisan Bakery Arizona





 
  ©2016 Newswire Today — Limelon Advertising, Co.
Home | About | Advertise/Pricing | Contact | Investors | Privacy/TOS | Sitemap | FRANCAIS
newswire, PR free press releases distribution service magazines engine news alert newsroom press room breaking news public relations articles company news alerts newswiredistribution ezine bizentrepreneur biznewstoday digital business report market search pr firms agencies reports distri-bution today investor relation successful internet entrepreneurs newswire distribution prtoday.com freenewswiredistribution asianewstoday bizwiretoday USA pr UK today - NOT affiliated with PRNewswire as we declined their partnership offer in 2013
 
PRTODAY & NewswireTODAY are NOT affiliated with USA TODAY (usatoday.com)