PRTODAY / NewswireToday Free press release distribution service network

Written by / Agency / Source: Lingo24 Translation Services

Check Ads Availability|e-mail Article


Are you the owner of this article?, Turn it PREMIUM with your LOGO instead - and make it 3rd party Ads-Free! within the next hour!

Translation for the Global Travel Industry: Attention to Detail Pays - How attention to detail is prudent when translating for the global travel industry.
Translation for the Global Travel Industry: Attention to Detail Pays

 

NewswireToday - /newswire/ - London, United Kingdom, 2005/11/25 - How attention to detail is prudent when translating for the global travel industry..

   
 
Your Banner Ad Here instead - Showing along with ALL Articles covering Travel/Tourism/Leisure Announcements

Replace these Affiliate Programs at ANYTIME! Your banner here within the next hour. Learn How!


 

As the World Travel Market opens in London, with over 50,000 representatives from 190 different countries, what better time to consider how travel and tourism as a sector can best respond to the challenge of communicating internationally and growing overseas markets. Travel and tourism is an inherently international industry, and is already one of the largest online market sectors. But companies in this sector could grow their revenue significantly if they were to address the localisation of products more professionally and market themselves more effectively on the Internet.

Tailoring your message to speak the buyer’s language.

The simple fact is that you need to address users of your service in their own language. Although English is the international business language, research has shown that even fluent English speakers are much more likely to buy from a company whose website has content in their native tongue. Producing and maintaining multi-lingual content has become even more important in the last couple of years, as Internet growth in emerging markets has reduced the market share of English online (based on page views) from over 50% in 2002 to under 30% now.

As with all marketing copy, web content selling travel products must be closely tailored to the potential buyer’s needs and desires. This is more important when selling an intangible experience, which must be exciting, luxurious and different enough to get the prospective buyer’s juices flowing and to encourage him to make a purchase. The task becomes even more challenging when you are seeking to attract buyers from different countries, all of whom have different cultural backgrounds and have different which you need to push. For example, as Roy Graff, a former director of octopustravel.com in China, explains, you wouldn’t market to Chinese visitors in the same way as you would to westerners:

”Chinese people coming to the UK are interested in the country’s history, but their real focus is on shopping. Many items considered by the Chinese to be luxurious are much cheaper here, and they enjoy trips to places like Bicester village where they can buy British products for less than they can at home. The Chinese are less interested in cultural events like theatre where the foreign words and cultural references wouldn’t resonate with them.”

So when trying to attract Chinese (or indeed, any other) visitors to come to these shores, it’s worth keeping at the forefront of one’s mind what exactly is going to sell them on the idea of making that trip. This is where the localisation of copy becomes a necessity in order to target your message appropriately. As more people the world over use the Internet to plan their trips rather than going through traditional travel agencies, it is vital that your message bridges any cultural and linguistic divides which might separate you from your target customers.

Managing multi-lingual content

Professional translation and localisation are now a necessity for travel companies and tourism organisations alike. But having all this material in foreign languages can pose its own challenges. How do you ensure that foreign character sets appear appropriately on your website? How can you avoid your staff having to copy and paste material in a language they don’t know into your content management system (a recipe for disaster, if our experience is anything to go by!)? How do you ensure you are using translation technologies effectively to keep costs down? We at Lingo24 have seen companies try to manage their translated content in-house, and we’ve witnessed some well-intentioned but horrendously inefficient attempts to take a perfectly good website and make it multi-lingual. It is not a simple matter, and it’s something translation service providers are best placed to handle in consultation with client companies. As with other web projects, it is best to plan how a multi-lingual website will work well before it is actually constructed.

Translate and they will come?

Of course, there is little point having a slick multi-lingual website if you aren’t able to attract enough of the right visitors to make a good return on your investment in foreign language content. The key is to establish where you need to appear online, be it through search engine listings or on partner websites, in order to drive targeted traffic. To achieve this, you really need to have an understanding of the ‘online scene’ in each of your target markets, and a partner who can help you achieve the positioning that will generate returns. It’s also important to measure both your successes and failures in online marketing, as this will enable you to optimise your campaigns over time. In an online marketplace as crowded and competitive as travel and tourism, those companies that seize the initiative to build well-targeted, highly visible and manageable, multi-lingual sites will reap the rewards now and for years to come.

 
 
Your Banner Ad Here instead - Showing along with ALL Articles covering Travel/Tourism/Leisure Announcements

Replace these Affiliate Programs at ANYTIME! Your banner here within the next hour. Learn How!


 

Written by / Agency / Source: Lingo24 Translation Services

 
 

Availability: All Regions (Including Int'l)

 

Traffic Booster: [/] Quick Newswire Today Visibility Checker

 

Distribution / Indexing: [+]

 
 
# # #
 
 
  Your Banner Ad showing on ALL
Travel/Tourism/Leisure articles,
CATCH Visitors via Your Competitors Announcements!


Translation for the Global Travel Industry: Attention to Detail Pays

Company website links NOT available to basic submissions
It is OK to republish and/or LINK any newswire for any legitimate media purpose as long as you name Newswire Today and LINK as the source.
 
  Is this your article?
Activate ALL web links and social stream by Upgrading to Press Release PREMIUM Plan Now!

|
Publisher Contact: Christian Arno 
+44 (0) 2084692905
 
Newswire Today - PRZOOM / PRTODAY disclaims any content contained in this article. If you need/wish to contact the company who published the current release, you will need to contact them - NOT us. Issuers of articles are solely responsible for the accuracy of their content. Our complete disclaimer appears here.
IMPORTANT INFORMATION: Issuance, publication or distribution of this press release in certain jurisdictions could be subject to restrictions. The recipient of this press release is responsible for using this press release and the information herein in accordance with the applicable rules and regulations in the particular jurisdiction. This press release does not constitute an offer or an offering to acquire or subscribe for any Lingo24 Translation Services securities in any jurisdiction including any other companies listed or named in this release.

Travel/Tourism/Leisure via RSSAdd NewswireToday - PRZOOM Headline News to FeedBurner
Find who RetweetFollow @NewswireTODAY



Are you the owner of this article?, Turn it PREMIUM with your LOGO instead - and make it 3rd party Ads-Free! within the next hour!


Read Latest Articles From Lingo24 Translation Services / Company Profile


Read Travel/Tourism/Leisure Most Recent Related Newswires:

Pune Start-up Launches One of World's First Hotel Booking Portal Using 360 Degree/Virtual Reality
D Asia Travels Company Adds New Travel Opportunities Across Asia
Eagles Chauffeurs Aiming to Become Greenest Private Hire Fleet
PTN Commerce Launches Online Store for Online Visitors
New Hilot Inspired Experience at Devarana Spa, Manila
Italy Visa Agency Launches a Comprehensive Schengen Visa Application Center in Dubai
TouchIT Technologies Holdings, Inc. Announces the Launch of The CommuteMaster Mobile App
iTouristMaps.com Adds A New Online Service for Tourists
ITL World Enters into Strategic Travel Management Alliance with CTM
In Anticipation of Official Release iLoveRIO.com Releases Short Video and Photo Gallery
River Ventures Tour Company Announces the Acquisition of River Safaris
Historic Ashburn, GA Jail Now Offering Ghost Tours
Polynesian Water Park Resort in Wisconsin Dells Reopens with A New Look
Gateway Destinations Announces Signature Partnership for Bon Appétit Branded Vacations
trivago Unveils Plans for New Global ‘Campus’

Boost Your Social Network
& Crowdfunding Campaigns


LIFETIME SOCIAL MEDIA WALL
NewswireToday Celebrates 10 Years in Business


PREMIUM Members


Visit  JobsWare.com

Visit  BizJobs.com





 
  ©2016 Newswire Today — Limelon Advertising, Co.
Home | About | Advertise/Pricing | Contact | Investors | Privacy/TOS | Sitemap | FRANCAIS
newswire, PR free press releases distribution service magazines engine news alert newsroom press room breaking news public relations articles company news alerts newswiredistribution ezine bizentrepreneur biznewstoday digital business report market search pr firms agencies reports distri-bution today investor relation successful internet entrepreneurs newswire distribution prtoday.com freenewswiredistribution asianewstoday bizwiretoday USA pr UK today - NOT affiliated with PRNewswire as we declined their partnership offer in 2013
 
PRTODAY & NewswireTODAY are NOT affiliated with USA TODAY (usatoday.com)