PRTODAY / NewswireToday Free press release distribution service network

Written by / Agency / Source: Benevox GmbH

Check Ads Availability|e-mail Article


Are you the owner of this article?, Turn it PREMIUM with your LOGO instead - and make it 3rd party Ads-Free! within the next hour!

Benevox GmbH to Translate Technical Manuals for Fiat Automobiles - Benevox is currently processing a translation project of technical manuals for Fiat models imported to Russia
Benevox GmbH to Translate Technical Manuals for Fiat Automobiles

 

NewswireToday - /newswire/ - Saint Petersburg, Russia, 2007/07/04 - Benevox is currently processing a translation project of technical manuals for Fiat models imported to Russia.

   
 
Your Banner Ad Here instead - Showing along with ALL Articles covering Translation Services/Language/Text-to-Speech Announcements

Replace these Affiliate Programs at ANYTIME! Your banner here within the next hour. Learn How!


 

In April of 2007, BENEVOX launched a new project covering localization of the FIAT (Italy) repair and diagnosis software for the Russian market.

BENEVOX will translate into Russian the complete technical documentation package on the full range of FIAT cars represented in the Russian market. The project will last for approximately one year, and the team of professionals highly experienced in the field of car industry including translators, proofreaders and editors will be engaged.

Lately FIAT has accelerated the business activities in the territory of Russia. Presence of the Italian brand just for 9 months in the Russian market allowed the FIAT partners to deploy the distribution network consisting of 52 car sales centers located in 38 Russian cities, and enabled FIAT to increase sales by 43% relative to 2006. In the nearest future, FIAT is going to expand the line of car models including presentation of FIAT Bravo, FIAT 500 and other innovative models.

The Russian branch of BENEVOX was one of the players in the Russian translation market that took part in the project tender. Roman Magdalenko, Commercial Director of BENEVOX explained: “There was the toughest competition for the FIAT project among translation companies, and we are happy to find ourselves in the top three. We succeeded in becoming the exclusive FIAT suppliers in Russia certainly not due to the lowest price proposal, but just because of combination of the following factors: the considerable experience in car industry (AUDI AG, Volkswagen Group Rus, BMW, etc.) plus the innovative method of quotation based on the Translation Memory technique. This method implies calculating the translation price taking into account the number of repetitions and coincidences in the text; such a technique is particularly effective when translating partly intersecting big text segments that are typical for technical literature (e.g., technical manuals issued by one manufacturer). In future, we are going to continue the partnership with FIAT that will include translation of either technical or advertising materials.”

Such projects allow the global companies to easily adapt their product to the local market and, therefore, to accelerate the promotion process. BENEVOX will successfully use this chance to get a new partner and perform localization at a high professional level.

BENEVOX GmbH (benevox.com) is a technical translation agency rendering the whole range of services in the field of business localization in the target markets. The company is proud of the high professional experience focused on the following spheres of activities: car industry, mechanical engineering, development, architecture, power engineering, telecommunications, IT, etc. The BENEVOX head-office is located in St Petersburg; the company has branches in Germany and China. This means the additional advantages in dealing with the global partners (AUDI AG, BMW, CleanGlobe, Xerox, Dupont, Dynapac, LIEBHERR, etc.).

 
 
Your Banner Ad Here instead - Showing along with ALL Articles covering Translation Services/Language/Text-to-Speech Announcements

Replace these Affiliate Programs at ANYTIME! Your banner here within the next hour. Learn How!


 

Written by / Agency / Source: Benevox GmbH

 
 

Availability: All Regions (Including Int'l)

 

Traffic Booster: [/] Quick Newswire Today Visibility Checker

 

Distribution / Indexing: [+]

 
 
# # #
 
 
  Your Banner Ad showing on ALL
Translation Services/Language/Text-to-Speech articles,
CATCH Visitors via Your Competitors Announcements!


Benevox GmbH to Translate Technical Manuals for Fiat Automobiles

Company website links NOT available to basic submissions
It is OK to republish and/or LINK any newswire for any legitimate media purpose as long as you name Newswire Today and LINK as the source.
 
  Is this your article?
Activate ALL web links and social stream by Upgrading to Press Release PREMIUM Plan Now!

|
Publisher Contact: Maria Skrivitskaya - Benevox.com 
+7 (812) 531-13-52 service[.]benevox.com
 
Newswire Today - PRZOOM / PRTODAY disclaims any content contained in this article. If you need/wish to contact the company who published the current release, you will need to contact them - NOT us. Issuers of articles are solely responsible for the accuracy of their content. Our complete disclaimer appears here.
IMPORTANT INFORMATION: Issuance, publication or distribution of this press release in certain jurisdictions could be subject to restrictions. The recipient of this press release is responsible for using this press release and the information herein in accordance with the applicable rules and regulations in the particular jurisdiction. This press release does not constitute an offer or an offering to acquire or subscribe for any Benevox GmbH securities in any jurisdiction including any other companies listed or named in this release.

Translation Services/Language/Text-to-Speech via RSSAdd NewswireToday - PRZOOM Headline News to FeedBurner
Find who RetweetFollow @NewswireTODAY



Are you the owner of this article?, Turn it PREMIUM with your LOGO instead - and make it 3rd party Ads-Free! within the next hour!


Read Latest Articles From Benevox GmbH / Company Profile


Read Translation Services/Language/Text-to-Speech Most Recent Related Newswires:

BigHand and All Covered Announce Partnership in Marketing and Selling BigHand Products in North America
X Creative Media Launches New Website
BigHand Celebrates 10 Years in North America At ILTACON 2016
Audience Global Sarl Launches New Language Translation & Content Management Blog and Website
Alstom Achieves Homologation of Coradia Lint in Poland
Frost & Sullivan Acknowledges the Innovation behind Aivo’s Development of AgentBot, its Intuitive Virtual Agent Software
Lipsitz Green Scime Cambria LLP Upgrades to BigHand for Flexibility, Mobility and to Streamline Processes
BigHand Partnering with the International Legal Technology Association to Host Roadshows Across the Country in 2016
Worker’s Compensation-focused Firm, Bradford & Barthel Chooses BigHand to Increase Efficiency and Streamline Processes
AAC Global Chooses XTRF As its Management System Provider
BigHand Announces the Global Launch of BigHand 5
AVST Puts Smart Personal Assistant Technology to Work in New CX-E 8.7 UC Platform
DictKhoj.com - 'A One Stop Solution For All Linguistic Needs' to Launch this Month
Linguistic Marketplace 2Polyglot Announced the Start of the Interviews Cycle with Celebrities
AVST Achieves Microsoft Gold Communications Competency

Boost Your Social Network
& Crowdfunding Campaigns


LIFETIME SOCIAL MEDIA WALL
NewswireToday Celebrates 10 Years in Business


PREMIUM Members


Visit  Triggr & Bloom

Visit  JobsWare.com





 
  ©2016 Newswire Today — Limelon Advertising, Co.
Home | About | Advertise/Pricing | Contact | Investors | Privacy/TOS | Sitemap | FRANCAIS
newswire, PR free press releases distribution service magazines engine news alert newsroom press room breaking news public relations articles company news alerts newswiredistribution ezine bizentrepreneur biznewstoday digital business report market search pr firms agencies reports distri-bution today investor relation successful internet entrepreneurs newswire distribution prtoday.com freenewswiredistribution asianewstoday bizwiretoday USA pr UK today - NOT affiliated with PRNewswire as we declined their partnership offer in 2013
 
PRTODAY & NewswireTODAY are NOT affiliated with USA TODAY (usatoday.com)